太地町の「くじらの博物館」、捕鯨反対のオーストラリア人を入館拒否→裁判で賠償命令